Austeridad
significa cualidad de austero; adjetivo que equivale, según
el Diccionario de la Real Academia Española, a agrio,
astringente y áspero al gusto; también a retirado, mordaz y
penitente; también a severo, rigurosamente ajustado a las
normas de la moral; también a sobrio, morigerado, sencillo,
sin ninguna clase de alardes.
Sinónimos de austeridad
pueden ser sobriedad, moderación, templanza, mesura y
otros. Antónimos: ligereza, frivolidad, despilfarro...
La voz latina austerus
procede del griego austerós. El término castellano se
documenta desde el siglo XVI.
La raíz indoeuropea es
SAUS-, seco, presente en el sánscrito SUSYATI, albanés
THANJ, anglosajón SEAR o eslavo antiguo eclesiástico SUCHI. El
remoto origen indoeuropeo del latín siccus (castellano, seco)
hay que buscarlo, por el contrario, en la raíz SEIKW-, que tenía el
significado de fluir, como se manifiesta en el sánscrito de
la India SEKA-: chorro, o en lenguas germánicas, tal el sueco
SIKKLA: babear.
 |
| Tui, Pontevedra |
Si buscamos en Google
austeridad, aparecen 31.200.000 resultados en 0,37 segundos.
Ya en la primera página predominan las acepciones económicas.
En el inestimable Manual
de civismo de Victoria Camps y Salvador Giner, hay un capítulo
dedicado a la templanza y la austeridad. Se apunta que la templanza
nos inclina a conducirnos con mesura. La austeridad -ojo, la que se
autoimpone cívicamente, no la que nos dictan los ogros del
capitalismo- se desvincula de la miseria. Los autores, aun a riesgo
de ser vapuleados por radicales y utópicos, sostienen que una
sociedad relativamente austera puede ser también una sociedad en la
que la vida sea amable para sus habitantes. Imaginemos un país con
una buena red de transportes públicos, excelentes servicios
hospitalarios, grandes y abundantes terrenos públicos, montes y
costas protegidos, escuelas para todos los niños, uso intensivo de
energías renovables. Se trataría de un país orientado por la
sobriedad y la templanza, pero no sería un país necesariamente
pobre, ni mucho menos (p. 67).
Recapitulando:
- Ahorrar en escuelas y hospitales, ¿es aspereza, penitencia, severidad o sencillez?
- Rescatar bancos arruinados por banqueros sinvergüenzas, ¿denota austeridad o sus antónimos: ligereza, frivolidad y despilfarro?
- Los defensores del civismo ¿ hablan en sánscrito, tocario o un dialecto olvidado del país de Jauja?
Comentarios
Publicar un comentario